Direkt zum InhaltDirekt zur SucheDirekt zur Navigation
▼ Zielgruppen ▼

Humboldt-Universität zu Berlin - Institut für Kulturwissenschaft

Verzeichnis wissenschaftlicher Publikationen (Auswahl)

Monographien

1. Qualifikationsschrift

Von Schwelle zu Schwelle. Einblicke in den didaktisch-historischen Umgang mit dem Anderen aus der Perspektive jüdischen Denkens, edition lumière, Bremen 2010 (Dissertation 2007).

2. Astillas en la memoria: de fantasmas, heridas y ausencias en los discursos de educación indígena [Splitter im Gedächtnis : Über Phantasmen, Wunden und Abwesenheiten in den Diskursen der Indio-Erziehung], Galerna, Buenos Aires 2008.

3. Habitar la Letra. Judaísmo, escritura y transmisión  [Den Buchstaben bewohnen. Judentum, Schrift, Weitergabe], Acervo Cultural Editores und Seminario Rabínico Latinoamericano, Buenos Aires 2011. (ein Kapitel zusammen mit Liliana Furman)

 

Herausgeberin der Reihe Jüdische Spuren (Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin)

I. Jüdische Gauchos von Alberto Gerchunoff (mit einem Gespräch mit Jorge Luis Borges), 2010.

II. Die dunkle Gasse von Susana Gertopán, 2012.

III. Verbannung. Erinnerungen in Trümmern von Luis Krausz, 2013.

IV. Die Götter der Raquel von Moacyr Scliar, 2013.

V. Der Krieg in Bom Fim von Moacyr Scliar, 2013.

VI. Unkünstlerische Wahrheit. Ausgewählte Essays von Henryk Grynberg, 2014.

VII. Kaplans Psalm von Marco Schwartz, 2015.

VIII. Der Sieg von Henryk Grynberg, 2016.

 

(Mit)herausgeberin

1. Von Europa nach Südamerika - Deutsch-jüdische Kultur in der Emigration. Münchner Beiträge - Jüdische Geschichte und Kultur - LMU München, 2016/2.

2. Journal Tempo e Argumento. Dossier Infancia en la historia, Universidade de Estado de Santa Catarina, Brasilien, 2015 (mit Susana Sosensky).

3. Narrativas del terror en América Latina, Prometeo, Buenos Aires, 2016 (mit Lior Zylberman).

4. Ein einzelner vielfacher Tod von Nora Strejilevich, Hentrich&Hentrich, Berlin 2014 (mit Kirsten Mahlke).

5. Enfances? Représentations de l’enfance en Afrique et en Amérique Latine , aVM.edition, München 2013 (mit Ute Fendler).

6. Traducción y Poder. Sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados [Übersetzung und Macht], MEDIAmericana Iberoamericana, Madrid 2008 (mit Vera Gerling).

 

Artikel in Enzyklopädien

1. Diaspora. In: Christina von Braun und Micha Brumlik (ed.) Handbuch Jüdische Studien (im Druck).

2. Responsa. In: Jochen Strobel et al. (ed.): Handbuch Brief (in Vorbereitung, mit Liliana Furman).

3. La recepción de la Shoá en América Latina. In: Kirsten Mahlke und Rolland Spiller (ed.): Traumatisme et mémoire culturelle/Trauma y memoria cultural (in Vorbereitung).

4. Samuel Eichelbaum. In: Judith Gociol (ed.): Libros para todos. Colecciones de Eudeba bajo la gestión de Spivacow, Ediciones de la Biblioteca Nacional, Buenos Aires 2012, 443-444.

5. Buenos Aires. In: Dan Diner (ed.): Enzyklopädie jüdischer Geschichte und Kultur, Band I, Stuttgart 2011, 461-65 (mit Ricardo Feierstein).

 

Wissenschaftliche Aufsätze (Auswahl)

6. “Otros Infiernos.” El testimonio de Primo Levi como soporte del trabajo de elaboración de los sobrevivientes de la dictadura militar en Argentina. In: Emilia Perassi, Laura Scarabelli (ed.): Letteratura di testimonianza in America Latina, Milano (im Druck)*

7. O drama judaico: Jeremias: Traces of German-Jewish Thought in Brazilian Texts. In: Cadernos de lingua e literatura hebraica, Universidade de Sao Paulo (i.V.).

8. In the Land of Vitzliputzli: German-Speaking Jews in Latin America. In: Ranaan Rein (ed.): The New Ethnic Studies: Jewish Latin Americans in a Comparative Perspective, Brill 2007.*

9. Del otro lado del espejo: la pesadilla de crecer en dictadura. In: Fernando Reati y Margherita Cannavaciuolo (ed.): De la cercanía emocional a la distancia histórica. (Re)presentaciones del terrorismo de Estado 40 años después, Prometeo, Buenos Aires 2016, 145-163.*

10. Auf der anderen Seite des Spiegels: der Alptraum in einer Diktatur aufzuwachsen. In: Holger Bonning (ed.): Aufklären, Mahnen und Erzählen, edition lumiere, Bremen 2015, 407-424.*

11. Duelo y/o melancolía. Huellas religiosas y culturales en el trabajo de duelo de los desaparecidos en Argentina. In: Lior Zylberman et al (eds): Narrativas del terror en América Latina, Buenos Aires, 2016, 99-117.*

12. Hermann Cohen, el contrabandista cultural. In: Alberto Sucasas und Emmanuel Taub (ed.): Pensamiento judío contemporáneo, Prometeo-Lilmod, Buenos Aires 2015, 27-78

13. Religiös-kulturelle Spuren in der Trauerarbeit über politische Gewalt in Argentinien. In: Aspekte des Religiösen. 2. Jahrbuch Zentrum Jüdische Studien Berlin-Brandenburg, hrsg. v. R. Kampling et al., Hentrich&Hentrich, Berlin 2015, 85-101.

14. Yes, we Lacan! Graphic and Political Humor in Argentina: from Quino to Página12. In: European Journal for Humor Research, N. 3 (2/3), 2015, 119–128.

15.“Der Weg von der Peripherie in das Zentrum”: Georg Freund und das “Gemeindeblatt” der deutsch-jüdische Gemeinde in Montevideo. In: Rudolf Stöber et al: Aufklärung der Öffentlichkeit- Medien der Aufklärung, Stuttgart 2015, 331-346 (mit Sarah Ehlers).

16. Новый мидраш: еврейская пресса в Аргентине. In: Lechajm, Sivan 5775, Moskau 2015, 27-35 (mit Ricardo Feierstein).

17. “A Quilt of Memory”: The Shoah as a Prism in the Testimonies of Survivors of the Dictatorship in Argentina. In: European Review, Cambridge, Vol. 22, Issue 4, 2014, 585-593.

18. Im Land von Vitzliputzli: Deutschsprachige Juden in Lateinamerika. In: Elke-Vera Kotowski (ed.): Das Kulturerbe deutschsprachiger Juden, Berlin 2014, 359-374.

19. Written Contraband: The Jewish Resistance Press during the Military Dictatorship in Argentina (1976-1983). In: Jan C. Behrends und Thomas Lindenberger (ed.): Underground Publishing and the Public Sphere. Transnational Perspectives, Wien 2014, 309-331 (mit Ricardo Feierstein).

20. „Von der Leere zur Schrift“. In: Nora Strejilevich: Ein einzelner vielfacher Tod, Hentrich&Hentrich, Berlin 2014, 4-7 (mit Kirsten Mahlke).

21. Del otro lado del espejo: la pesadilla de crecer en dictadura. In: Ute Fendler und Liliana Ruth Feierstein (ed.): ¿Ser niño? Entre la nostalgia, la pérdida y la instrumentalización, München 2013, 153-172.

22. Elogio de la locura o de cómo resistir a Tor(a)quemada. Leer El Quijote a través de las letras cuadradas. In: Vittoria Borsó und Santiago Navarro Pastor (ed.): Cervantes y las tradiciones judías, Buenos Aires 2013, 140-161.


23. Vorwort . In: Moacyr, Scliar: Die Götter der Raquel , Hentrich&Hentrich, Berlin 2013, 7-13.

24. Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, sagt ein hebräischer Schriftsteller, desto grässlicher in seiner Verwesung: Respuestas judías al antisemitismo del pensamiento ilustrado alemán. In: Constelaciones, Instituto de Investigaciones Filosóficas, Madrid, Vol. 4, 2012, 282-291.

25. Por una e(sté)tica de la recepción. La escucha social frente a los hijos de detenidos-desaparecidos en Argentina. In: Helix. Heidelberger Beiträge zu romanischen Literaturwissenschaft, Heidelberg 2012, 124-144.

26. De Sevilla a Jerusalén. El juego de la silla o sobre las representaciones de judíos y gitanos en los manuales de texto alemanes. In: Carolina Kaufmann (ed.): Textos escolares, dictadura y transición democrática, Buenos Aires 2012, 213-252.

27. The New Midrash: The Jewish Press in Argentina. In: Susanne Marten-Finnis und Michael Nagel (ed.): The PRESSA. International Press Exhibition Cologne 1928 and the Jewish Contribution to Modern Journalism, Bremen 2012, 559-590.

28. Nombres, exilios, encierros. Susana Gertopán y la(s) escritura(s) judía(s) de Paraguay. In: Cadernos de ligua e literatura hebraica, Universidade de Sao Paulo; Vol. 10, 2012, 83-92.

29. Babel:¿Heredad Judaica? ¡Davke!. Las revistas judías en Argentina: la riqueza de una herencia ignorada. In: Verena Dolle (ed.): Múltiples identidades. Literatura judeolatinoamericana de los siglos XX-XXI, Vervuert, Frankfurt am Main 2012, 51-70.

30. Los territorios de la memoria: Sefarad y Ashkenas como lugares de florecimiento, destrucción e identidad. In: Cadernos de lingua e literatura hebraica, Universidad de Sao Paulo, Vol. 9, 2011, 159-172.

31. Nombres, memorias, silencios: oscuridades de la Shoá. In: Raíces Otoño, Nr. 89, 2011, 65-70.

32. From the Other Side of the River: Borders in Jewish Culture and History. In: Cadernos de lingua e literatura hebraica, Universidade de Sao Paulo, Vol. 8, Nr. 2, 2010, 187-200.

33. El puente de papel: respuestas judías a la destrucción. In: Revista de Estudios sobre Genocidio, Nr. 4, 2010, 26-39. (mit Liliana Furman)*

34. Vorwort. In: Alberto Gerchunoff. Jüdische Gauchos, Hentrich&Hentrich, Berlin 2010, 7-23.

35. “Asi que, por lo que más quieran, no escondan nada en los cajones...”: La herencia oculta de Walter Benjamin. In: Laura Kitzis (ed.): Nuevas voces para una nueva tribu, Milá, Buenos Aires 2009, 19-35.

36. La lección de anatomía: de la antropología „operando“ en la escuela. In: María Bertely et al. (ed.): Educando en la diversidad cultural. Investigaciones y experiencias educativas interculturales y bilingües, Abya Yala, Quito 2008, 57-82.

37. Die Reise nach Jerusalem. Darstellungen von Juden, Judentum und Israel in deutschen Schulbüchern. In: Text und Kritik Sommer 2008, 103-114.

38. The World as a Collection of Postcards: Evita’s Architecture Project(ion)s in the Making of Argentinean Identity. In: Peter Herrler and Eric Wegerhoff (ed.): Architecture and Identity, Münster 2008, 39-46.

39. Das portative Vaterland: Das Buch als Territorium. In: Bernd Witte (ed.): Topographien der Erinnerung, Würzburg 2008, 216-225.

40. N. de la T.: los pies del texto. In: Liliana Ruth Feierstein und Vera E. Gerling (ed.): Traducción y poder, Madrid 2008, 17-33.

41. German Books on the Analyst's Couch: Freudian Slips and Distorted Images in the Representation of the Shoa and the Survivors in Germany. In: Dieter Steinert und Ilse Weber (ed.): Beyond camps and forced labour. Current International Research on Survivors of Nazi Persecution, Osnabrück 2008, 572-581.

42. Raub und Restitution in den jüdischen Quellen. In: Regine Dehnel (ed.): NS-Raubgut in Bibliotheken, Frankfurt 2008, 201-215 (mit Liliana Furman).

43. Memory under Siege: Jewish Veterans of the Soviet Army in Present-Day Germany. In: Withold Bonner and Arja Rosenholm (ed.): Recalling the Past – (Re)constructing the Past: Collective and Individual Memory of World War II in Russia and Germany, University of Helsinki 2008, 105-122 (mit Liliana Furman).

44. Despeinando a Rocinante: una lectura a contrapelo de Alberto Gerchunoff. In: Hispamérica (University of Maryland) Volumen XXXVII 109 April 2008, 103-110.

45. Introducción  (mit Vera Gerling). In: Liliana R Feierstein und Vera E. Gerling: Traducción y poder  (wie oben), 2008, 7-12.

46. Las sombras del horror: la Shoá en los manuales de historia alemanes de la posguerra. In: Nuestra Memoria XII-28, Fundación Memoria de la Shoá 2007, 49-54.

47. The Paper Bridge: Jewish Responses to Destruction*. In: European Judaism, Vol. 40, 2007, 38-55 (mit Liliana Furman).

48. Oyf di bregn fun Plata - Am Ufer des Silberflusses. Versuch einer Topographie jüdischer Erfahrungen in Argentinien. In: Hiltrud Wallenborn et al. (ed.): Der Ort des Judentums in der Gegenwart, Berlin 2004, 93-118.

49. “Nor er redt nish arois kejn Vort...” (Name, Memory, Silence: Darkness of the Shoah). In: Jewish Quarterly Studies, London 2002, 109-120.

 

Journalistische Aufsätze

1. Die andere Seite des Globus. Jüdische Flüchtlinge aus Nazi-Deutschland pflegten ihre Tradition in Südamerika weiter. In: Zukunft, 14. Jahrgang Nr. 10, 31. Oktober 2014, 7. Heshvan 5775. (http://www.zentralratdjuden.de/de/article/5024.die-andere-seite-des-globus.html)

2. Den Überblick verloren. Bildungspolitik in Kanada. In: Deutsche Universitätszeitung DUZ, Bonn 10/1999, 21-22 (mit Cletus Barié).

3. Ein Land von Hilfsarbeitern: Freire in Lateinamerika. In: DUZ, Bonn 10/1996, 24-25 (mit Cletus Barié).

4. Alternative Pädagogik auf dem Prüfstand. In: DUZ, Bonn 4/1994, 23-24 (mit Cletus Barié).

5. Piaget hoy. Entrevista a José Antonio Castorina y Alicia Lenzi. In: Terciando, N. 1, Buenos Aires 1988, 24-27.

 

Rezensionen

1. Martin Lienhard: Disidentes, rebeldes,insurgentes. Resistencia indígena y negra en América Latina. Ensayos de historia testimonial. In: Iberoamericana X 38 2010, 273.

2. Sonia Mattalia : La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880-2000). In: Romanische Forschungen 4/ 2011.